Deutsch-Arabisch
    Adverb
    bis dahin
    حتى ذلك الحين
    ...
    bis dann
    حتى ذلك الحين
    relevante Treffer
    fortan (adv.)
    من ذلك الحين
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    nunmehr (adv.)
    مُنْذُ (أو مِنْ) ذَلِكَ الحِيْن
    seitdem (adv.)
    منذ ذلك الحين
    seither (adv.)
    منذ ذلك الحين
    bis zu diesem Zeitpunkt
    حتى ذلك الوقت
    bis zum Beweis des Gegenteils
    حتى يثبت خلاف ذلك
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    da
    حِين
    terminieren (v.)
    حَيَّن
    bei (prep.)
    حِين
    die Gelegenheit (n.)
    حين
    indem
    في حين
    dann und wann
    كل حين
    allezeit (adv.) , veraltet.
    في كل حين
    wogegen
    في حين {أنَّ}
    als
    حِين
    während (adv.)
    في حين
    während
    على حين أنَ
    zu diesem Zeitpunkt
    في ذاك الحين
    woraufhin (adv.)
    حين آذن [ج. أ]
    öfters (adv.) , {österr.}
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    dann und wann (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    zeitweise (adv.)
    من حينٍ لأخر
    ab und an (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    auf Zeit (adv.)
    إلى حين
    wogegen
    وفي حين